Venv activation/deactivation is missing for many shell types and broken for one of the existing ones

missing:

- gitbash
- wsl
- ksh
- tcshell
- xonsh
- nushell

broken for `cshell` (tries to use `bin/activate`, instead of the cshell compatible `bin/activate.csh`)